1
00:00:46,727 --> 00:00:48,105
Дамы и господа,
2
00:00:48,129 --> 00:00:52,542
президент
Соединенные Штаты Америки,
3
00:00:52,566 --> 00:00:55,764
Уильям Джефферсон Клинтон.
4
00:00:57,571 --> 00:01:01,485
В ясное январское утро
в 1993 году,
5
00:01:01,509 --> 00:01:03,420
Билл Клинтон
принял присягу
6
00:01:03,444 --> 00:01:08,592
как 42-й президент
Соединенных Штатов.
7
00:01:08,616 --> 00:01:09,726
Обещая новое начало,
8
00:01:09,750 --> 00:01:12,629
он озвучил темы
перемен и оптимизма
9
00:01:12,653 --> 00:01:14,031
это выиграло его
Белый дом.
10
00:01:14,055 --> 00:01:18,735
Наша демократия должна быть не только
зависть мира,
11
00:01:18,759 --> 00:01:22,072
но двигатель
нашего собственного обновления.
12
00:01:22,096 --> 00:01:25,008
Нет ничего плохого
с Америкой
13
00:01:25,032 --> 00:01:31,871
которое невозможно вылечить
что не так с Америкой.
14
00:01:32,540 --> 00:01:37,672
У него были героические видения
что он может сделать в качестве президента.
15
00:01:40,014 --> 00:01:44,127
Он чувствовал, что ветер перемен
сильно дули ему в спину
16
00:01:44,151 --> 00:01:48,020
и что он мог бы поехать на них
великие, великолепные победы.
17
00:01:52,293 --> 00:01:56,306
Более суровая реальность заключалась в том, что он
победил только с 43% голосов
18
00:01:56,330 --> 00:01:57,374
в гонке трех человек,
19
00:01:57,398 --> 00:02:01,927
и это не совсем
опрометчивый мандат на управление.
20
00:02:03,604 --> 00:02:06,983
Победа Клинтона пришла
несмотря на глубокий разрыв
21
00:02:07,007 --> 00:02:08,151
в стране.
22
00:02:08,175 --> 00:02:12,255
Миллионы откликнулись на его
послание кампании о переменах.
23
00:02:12,279 --> 00:02:16,093
Но миллионы других боялись
куда движется страна
24
00:02:16,117 --> 00:02:19,396
и не доверял своим
неопытный новый президент
25
00:02:19,420 --> 00:02:23,567
провести их через
неопределенные времена.
26
00:02:23,591 --> 00:02:25,168
Была группа людей
27
00:02:25,192 --> 00:02:28,371
у которого была внутренняя неприязнь
для Билла Клинтона.
28
00:02:28,395 --> 00:02:34,377
Они чувствовали, что он остался
всего на шаг впереди отряда
29
00:02:34,401 --> 00:02:36,179
со своими личными проблемами.
30
00:02:36,203 --> 00:02:41,618
Они думали, что он представляет
поколение 1960-х годов
31
00:02:41,642 --> 00:02:44,020
это всегда было попытка
потянуть быстрый
32
00:02:44,044 --> 00:02:46,523
и не играю
по традиционным правилам.
33
00:02:46,547 --> 00:02:51,862
Они презирали его и думали
было что-то незаконное
34
00:02:51,886 --> 00:02:53,616
о своем президентстве.
35
00:02:55,322 --> 00:02:58,935
В нем есть ощущение
быть продавцом подержанных автомобилей.
36
00:02:58,959 --> 00:03:03,140
Есть чувство парня
быть очаровательным деревенщиной.
37
00:03:03,164 --> 00:03:06,476
Его ненавидели, потому что
в первую очередь,
38
00:03:06,500 --> 00:03:08,378
Я думаю, мы все кого-то знали
как Билл Клинтон
39
00:03:08,402 --> 00:03:11,895
и мы не хотим, чтобы они были
президент нашей страны.
40
00:03:12,873 --> 00:03:15,819
И жена
тоже было страшно.
41
00:03:15,843 --> 00:03:17,387
Она была настойчивой,
она была лишена юмора,
42
00:03:17,411 --> 00:03:19,723
она не могла получить волосы
разобрался.
43
00:03:19,747 --> 00:03:21,958
Было так много вещей
о Хиллари
44
00:03:21,982 --> 00:03:23,450
что нам не понравилось.
45
00:03:27,154 --> 00:03:29,966
Несмотря на все свое образование
и опыт,
46
00:03:29,990 --> 00:03:34,504
Клинтоны были не готовы к
их прием в Вашингтоне.
47
00:03:34,528 --> 00:03:36,907
МАЙК МАККАРИ:
Он все еще трудился
по предположению
48
00:03:36,931 --> 00:03:38,575
что он мог
объединять людей
49
00:03:38,599 --> 00:03:39,910
через силу убеждения.
50
00:03:39,934 --> 00:03:41,411
Для него это было потрясающе
51
00:03:41,435 --> 00:03:44,848
что республиканцы были бы просто очень
откровенно скажи ему:
52
00:03:44,872 --> 00:03:46,349
«Нас здесь нет
сотрудничать с вами
53
00:03:46,373 --> 00:03:47,984
"и это происходит
быть открытой войной
54
00:03:48,008 --> 00:03:50,500
с самого начала».
55
00:03:51,645 --> 00:03:56,560
Это большой скачок от штата
столица к столице страны
56
00:03:56,584 --> 00:03:58,028
и в мировую столицу,
57
00:03:58,052 --> 00:04:01,965
и Клинтоны обнаружили, что
Вашингтон стал для них шоком.
58
00:04:01,989 --> 00:04:04,601
Правила были совсем другими,
люди были не такими дружелюбными,
59
00:04:04,625 --> 00:04:06,770
у людей были другие цели,
много ножей пропало,
60
00:04:06,794 --> 00:04:08,672
люди играли за кулисами,
ты просто никогда не знал
61
00:04:08,696 --> 00:04:10,907
что должно было выйти
и ударить тебя.
62
00:04:10,931 --> 00:04:12,475
90 секунд.
63
00:04:12,499 --> 00:04:14,377
Есть ли телесуфлер?
64
00:04:14,401 --> 00:04:16,780
Что мы собираемся делать?
о телесуфлере?
65
00:04:16,804 --> 00:04:20,884
Он не имел представления о
Правила дорожного движения в Вашингтоне.
66
00:04:20,908 --> 00:04:22,619
Ни один губернатор никогда не избирался
на пост президента
67
00:04:22,643 --> 00:04:25,689
когда-либо понимал
во что они ввязывались.
68
00:04:25,713 --> 00:04:27,490
И он выглядел более неподготовленным
чем большинство.
69
00:04:27,514 --> 00:04:30,160
Подожди, как долго ты
придется...
70
00:04:30,184 --> 00:04:34,231
Его первое выступление на Овале
Офис, сидя за столом,
71
00:04:34,255 --> 00:04:36,299
это выглядело как большая ошибка
случилось
72
00:04:36,323 --> 00:04:38,802
и какой-то маленький ребенок был
туда разрешено
73
00:04:38,826 --> 00:04:40,804
со своими цифровыми часами за 12 долларов.
74
00:04:40,828 --> 00:04:45,562
Все о нем наводило на мысль
ему было не до этого.
75
00:04:50,104 --> 00:04:51,681
Клинтон управлял Белым домом
76
00:04:51,705 --> 00:04:53,617
как будто это расширение
кампании,
77
00:04:53,641 --> 00:04:56,453
пополнение его штата
с 30-летними
78
00:04:56,477 --> 00:04:58,054
с маленьким Вашингтоном
опыт.
79
00:04:58,078 --> 00:05:01,057
Он хотел быть частью
из суеты,
80
00:05:01,081 --> 00:05:06,384
услышать каждое мнение,
взвешивать каждое решение.
81
00:05:08,289 --> 00:05:09,966
Атмосфера
в Белом доме
82
00:05:09,990 --> 00:05:13,703
в тот первый год был хаос.
83
00:05:13,727 --> 00:05:15,105
Он хотел сделать все.
84
00:05:15,129 --> 00:05:16,606
Он хотел иметь дело
с каждой проблемой.
85
00:05:16,630 --> 00:05:18,008
Он был посередине
каждого конфликта.
86
00:05:18,032 --> 00:05:20,744
У них были бы такие
сессии быка в колледже
87
00:05:20,768 --> 00:05:23,313
это будет продолжаться, вы знаете,
поздно ночью.
88
00:05:23,337 --> 00:05:24,948
Встречи были бесконечными,
89
00:05:24,972 --> 00:05:26,449
особенно если Клинтон
был на встрече,
90
00:05:26,473 --> 00:05:28,704
это будет продолжаться и продолжаться и продолжаться.
91
00:05:29,243 --> 00:05:33,356
Он часто думал вслух:
принимать решения на лету,
92
00:05:33,380 --> 00:05:36,192
принять решение предварительно
в полночь
93
00:05:36,216 --> 00:05:38,528
а потом просыпаюсь
на следующее утро и сказал:
94
00:05:38,552 --> 00:05:39,130
«Давайте подумаем об этом».
95
00:05:39,154 --> 00:05:45,035
Западное крыло было завалено
коробки для пиццы и банки из-под кока-колы,
96
00:05:45,059 --> 00:05:47,971
как сотрудники свободно бродили
на собраниях и вне их.
97
00:05:47,995 --> 00:05:51,908
Это был не тот вид
упорядоченного процесса
98
00:05:51,932 --> 00:05:54,277
что республиканцы
поднесли к столу.
99
00:05:54,301 --> 00:05:59,416
Все это было несогласованно
голоса, неофициальные голоса,
100
00:05:59,440 --> 00:06:02,018
люди, которые даже не носили
галстуки и пиджаки
101
00:06:02,042 --> 00:06:04,170
когда они вошли в
Овальный кабинет, Боже мой!
102
00:06:06,380 --> 00:06:08,258
Ты должен быть немного великим.
103
00:06:08,282 --> 00:06:09,626
Потому что американский народ
хочу этого.
104
00:06:09,650 --> 00:06:11,628
Это самая большая работа
в мире,
105
00:06:11,652 --> 00:06:13,430
и я думаю, что мы
недооценил это.
106
00:06:13,454 --> 00:06:18,154
Люди думали: «Что это,
там братский дом?"
107
00:06:23,297 --> 00:06:26,543
Когда Клинтон вступила в должность
зимой 1993 года,
108
00:06:26,567 --> 00:06:30,347
экономический кризис, который имел
привел его в должность
109
00:06:30,371 --> 00:06:33,149
показало мало признаков ослабления.
110
00:06:33,173 --> 00:06:35,118
У нас была рецессия.
111
00:06:35,142 --> 00:06:36,586
У нас был высокий уровень безработицы.
112
00:06:36,610 --> 00:06:42,058
И было много неопределенности
о том, будут ли Соединенные Штаты
113
00:06:42,082 --> 00:06:44,060
собирался получить
снова на ногах
114
00:06:44,084 --> 00:06:48,865
или можем ли мы быть в
в течение длительного периода
115
00:06:48,889 --> 00:06:50,100
настоящей трудности.
116
00:06:50,124 --> 00:06:52,616
Поэтому он пришел в очень
сложная обстановка.
117
00:06:54,094 --> 00:06:57,207
Во время перехода,
Клинтон обещал
118
00:06:57,231 --> 00:06:59,909
сосредоточиться на экономике
«как лазерный луч».
119
00:06:59,933 --> 00:07:02,412
Но он быстро обнаружил
как легко
120
00:07:02,436 --> 00:07:04,114
его внимание могло быть отвлечено
121
00:07:04,138 --> 00:07:06,716
по незаписанному комментарию
репортеру.
122
00:07:06,740 --> 00:07:09,018
Вы намерены сохранить
ваше обязательство
123
00:07:09,042 --> 00:07:11,454
снять запрет на геев
в армии?
124
00:07:11,478 --> 00:07:12,455
Да.
125
00:07:12,479 --> 00:07:15,458
Я хочу... у меня есть...
126
00:07:15,482 --> 00:07:17,160
ты знаешь, в чем моя проблема
по этому поводу:
127
00:07:17,184 --> 00:07:21,197
номер один, у нас есть исследование
это говорит о том, что много геев
128
00:07:21,221 --> 00:07:23,867
выступили с большим успехом
отличие в армии.
129
00:07:23,891 --> 00:07:25,535
Я не думаю, что только статус
130
00:07:25,559 --> 00:07:29,506
в отсутствие некоторых
деструктивное поведение
131
00:07:29,530 --> 00:07:30,374
должны дисквалифицировать людей.
132
00:07:30,398 --> 00:07:34,110
Теперь Билл Клинтон с его остроумием
о нем, сказал бы:
133
00:07:34,134 --> 00:07:37,380
«О, да, я буду придерживаться
к моему предвыборному обещанию
134
00:07:37,404 --> 00:07:38,915
"и в дополнение к этому,
135
00:07:38,939 --> 00:07:41,217
«мы собираемся назначить
комиссия с голубой лентой
136
00:07:41,241 --> 00:07:46,456
который отчитается перед моим
преемник через 100 лет».
137
00:07:46,480 --> 00:07:48,258
Но он этого не сделал.
138
00:07:48,282 --> 00:07:49,492
Он только что сказал первую часть.
139
00:07:49,516 --> 00:07:51,561
Знаешь: «Я буду продолжать
мое предвыборное обещание».
140
00:07:51,585 --> 00:07:55,098
И вдруг,
лазерный фокус на экономике
141
00:07:55,122 --> 00:08:00,170
был сорван
к, знаете ли, мрачной проблеме
142
00:08:00,194 --> 00:08:01,271
в сознании многих людей.
143
00:08:01,295 --> 00:08:03,907
Господин Президент, не могли бы вы
подумайте об отступлении
144
00:08:03,931 --> 00:08:06,543
на твоем... запрете
о геях в армии?
145
00:08:06,567 --> 00:08:08,545
Нас нет... нас здесь нет
чтобы обсудить это.
146
00:08:08,569 --> 00:08:10,313
Мы здесь, чтобы обсудить
экономика,
147
00:08:10,337 --> 00:08:11,282
и это все
Я обсуждал вчера
148
00:08:11,306 --> 00:08:14,651
под руководством Конгресса,
вопреки сообщениям прессы.
149
00:08:14,675 --> 00:08:15,819
Но не могли бы вы подумать...
150
00:08:15,843 --> 00:08:18,421
Мы здесь, чтобы обсудить
экономика.
151
00:08:18,445 --> 00:08:20,190
В ловушке собственного обещания,
152
00:08:20,214 --> 00:08:21,424
Клинтон попыталась
снять запрет,
153
00:08:21,448 --> 00:08:25,762
но встретил сильное сопротивление
от двух союзников:
154
00:08:25,786 --> 00:08:28,231
Председатель Объединенного комитета начальников штабов
Колин Пауэлл
155
00:08:28,255 --> 00:08:31,201
и сенатор-демократ Сэм Нанн.
156
00:08:31,225 --> 00:08:33,570
Итак, у вас есть армия.
руководство сопротивляется ему,
157
00:08:33,594 --> 00:08:37,841
Демократический Конгресс
лидеры, возглавляемые, вы знаете,
158
00:08:37,865 --> 00:08:39,976
председатель Вооруженных сил
Комитет говорит нет,
159
00:08:40,000 --> 00:08:42,512
и президент бессилен
сделать что-нибудь с этим.
160
00:08:42,536 --> 00:08:44,848
И вот он теперь поставлен
в положение
161
00:08:44,872 --> 00:08:45,816
где ему придется попытаться договориться
162
00:08:45,840 --> 00:08:48,284
какое-то разрешение
к этому это сохранит лицо.
163
00:08:48,308 --> 00:08:51,888
Поэтому практика,
сейчас шесть месяцев...
164
00:08:51,912 --> 00:08:53,756
После нескольких недель бесплодных
ссоры,
165
00:08:53,780 --> 00:08:58,027
Клинтон объявила о компромиссе...
«Не спрашивай, не говори»...
166
00:08:58,051 --> 00:09:00,196
Это немногие могли даже понять.
167
00:09:00,220 --> 00:09:02,599
Открытое заявление
от военнослужащего
168
00:09:02,623 --> 00:09:04,167
что он или она гомосексуал
169
00:09:04,191 --> 00:09:06,202
создаст опровержимое
презумпция
170
00:09:06,226 --> 00:09:09,939
что он или она намерены участвовать
в запрещенном поведении,
171
00:09:09,963 --> 00:09:13,076
но военнослужащий
будет предоставлена возможность
172
00:09:13,100 --> 00:09:14,777
опровергнуть это предположение.
173
00:09:14,801 --> 00:09:17,847
Никто не был особенно рад
с «Не спрашивай, не говори»
174
00:09:17,871 --> 00:09:21,618
но это было лучшее, что ты сделал
мог бы сделать, чтобы убрать это со стола
175
00:09:21,642 --> 00:09:23,201
чтобы вы могли двигаться дальше.
176
00:09:25,379 --> 00:09:28,324
Другие капитуляции
быстро последовал за ним.
177
00:09:28,348 --> 00:09:31,961
Он отказался от законопроекта о стимулировании экономики
и реформа финансирования избирательных кампаний
178
00:09:31,985 --> 00:09:35,198
перед лицом Конгресса
оппозиция.
179
00:09:35,222 --> 00:09:38,434
Это стало очень очевидным
очень скоро
180
00:09:38,458 --> 00:09:44,240
что Билл Клинтон как президент
не собирался быть LBJ.
181
00:09:44,264 --> 00:09:49,212
Он не собирался утверждать
его полномочия, заключать сделки,
182
00:09:49,236 --> 00:09:52,749
треснуть головами,
толкать его вес вокруг,
183
00:09:52,773 --> 00:09:55,552
сказать любому членам Конгресса
в руководстве, что,
184
00:09:55,576 --> 00:09:58,187
«Если ты не последуешь за мной,
ты заплатишь за это,
185
00:09:58,211 --> 00:09:59,355
"потому что я иду
чтобы запомнить это.
186
00:09:59,379 --> 00:10:02,392
Ты не получишь этого,
ты этого не получишь».
187
00:10:02,416 --> 00:10:04,794
Знаешь,
LBJ знал, как использовать силу.
188
00:10:04,818 --> 00:10:11,418
Билл Клинтон многое из этого знал.
но он также хотел, чтобы его любили.
189
00:10:11,592 --> 00:10:15,872
Когда кандидат на генерального прокурора
Зои Бэрд попала в горячую воду
190
00:10:15,896 --> 00:10:19,375
из-за ее неуплаты налогов
за помощь по дому,
191
00:10:19,399 --> 00:10:20,977
Клинтон почти не сопротивлялась.
192
00:10:21,001 --> 00:10:25,682
Первый день, когда я был в Белом
Хаус, президент сказал мне:
193
00:10:25,706 --> 00:10:28,284
«У нас проблемы
с Зои Бэрд».
194
00:10:28,308 --> 00:10:29,953
Для меня это большое дело,
лично,
195
00:10:29,977 --> 00:10:31,654
и я подозреваю, что это так
для многих американцев...
196
00:10:31,678 --> 00:10:34,557
Он говорит: «Ну, я слышу
от сенаторов-демократов
197
00:10:34,581 --> 00:10:36,826
"что это действительно
будет проблема,
198
00:10:36,850 --> 00:10:38,995
и пресса на моей спине».
199
00:10:39,019 --> 00:10:41,564
Моя позиция была: «Смотри,
ты уже номинировал ее,
200
00:10:41,588 --> 00:10:46,069
она отличный человек,
нам следует придерживаться Зои Бэрд».
201
00:10:46,093 --> 00:10:48,371
И он решил нет.
202
00:10:48,395 --> 00:10:52,141
Я чувствую себя очень плохо из-за этого,
но я несу за это ответственность
203
00:10:52,165 --> 00:10:54,310
и я собираюсь начать
сегодня днем
204
00:10:54,334 --> 00:10:56,179
ищу генерального прокурора.
205
00:10:56,203 --> 00:11:04,203
Чтобы успокоить оппонентов
критика партии
206
00:11:04,344 --> 00:11:07,790
и критика в СМИ,
который начался в первый день,
207
00:11:07,814 --> 00:11:13,196
администрация Клинтона
продолжал сдаваться, продолжал сдаваться.
208
00:11:13,220 --> 00:11:16,032
Я думаю, что это подорвало
его президентство.
209
00:11:16,056 --> 00:11:18,025
Это показало, что его можно свернуть.
210
00:11:19,359 --> 00:11:23,139
СМИ, которые охватили
Клинтон во время предвыборной кампании
211
00:11:23,163 --> 00:11:24,140
теперь начал нападать на него.
212
00:11:24,164 --> 00:11:28,044
Когда его номинация
судьи Рут Бейдер Гинзберг
213
00:11:28,068 --> 00:11:31,180
в Верховный суд
прошел извилистый путь,
214
00:11:31,204 --> 00:11:32,749
репортеры набросились.
215
00:11:32,773 --> 00:11:36,719
Кажется, твоя очередь опоздала,
судье Гинзбергу
216
00:11:36,743 --> 00:11:40,123
возможно, произвело впечатление,
возможно, несправедливо,
217
00:11:40,147 --> 00:11:42,191
определенного зигзагообразного качества
218
00:11:42,215 --> 00:11:43,359
в принятии решений
процесс здесь.
219
00:11:43,383 --> 00:11:46,396
Интересно, сэр, если бы вы могли
как бы провести нас через это,
220
00:11:46,420 --> 00:11:48,131
возможно, разуверим нас
любого понятия
221
00:11:48,155 --> 00:11:49,699
мы могли бы сделать то же самое.
222
00:11:49,723 --> 00:11:50,134
Спасибо.
223
00:11:50,158 --> 00:11:52,435
Я уже давно
отказался от этой мысли
224
00:11:52,459 --> 00:11:54,003
что я мог бы разувериться
некоторые из вас
225
00:11:54,027 --> 00:11:55,672
поворота
любое существенное решение
226
00:11:55,696 --> 00:11:58,107
во что-нибудь
а политический процесс.
227
00:11:58,131 --> 00:11:59,709
Как ты мог задать вопрос
вот так
228
00:11:59,733 --> 00:12:03,646
после заявления она
только что сделанное выше моего понимания.
229
00:12:04,805 --> 00:12:07,850
То, что он хотел, чтобы люди делали,
«Просто посмотрите на результат.
230
00:12:07,874 --> 00:12:09,552
Я принял хорошее решение
или нет?»
231
00:12:09,576 --> 00:12:12,622
Но как президент каждое решение
что делает Билл Клинтон,
232
00:12:12,646 --> 00:12:15,892
и не только решения, но и
как он принимает эти решения,
233
00:12:15,916 --> 00:12:18,327
подвергается беспощадному контролю.
234
00:12:18,351 --> 00:12:23,533
Беспорядок процесса
стал частью истории
235
00:12:23,557 --> 00:12:26,686
и Билл Клинтон
нашел это раздражающим.
236
00:12:32,032 --> 00:12:33,976
Клинтоны прибыли
в Вашингтоне
237
00:12:34,000 --> 00:12:36,379
посреди
медиареволюции.
238
00:12:36,403 --> 00:12:41,684
Появление кабельного телевидения
и 24-часовой цикл новостей
239
00:12:41,708 --> 00:12:43,553
вызвал ненасытный аппетит
240
00:12:43,577 --> 00:12:46,222
для красочного освещения
Вашингтона.
241
00:12:46,246 --> 00:12:51,861
Зарождалось кабельное телевидение
стать силой.
242
00:12:51,885 --> 00:12:54,997
И конкуренция
среди кабельных новостей
243
00:12:55,021 --> 00:13:00,837
стал порочным фактом
из жизни Билла Клинтона.
244
00:13:00,861 --> 00:13:02,572
Секс продан.
245
00:13:02,596 --> 00:13:03,806
Коррупция продана.
246
00:13:03,830 --> 00:13:09,345
Всю весну 1993 г.
серия скандалов,
247
00:13:09,369 --> 00:13:15,318
включая «Трэвелгейт» и
«Хэйргейт» разгорелся в прессе.
248
00:13:15,342 --> 00:13:18,621
Хиллари было трудно пожать плечами
от негативной прессы.
249
00:13:18,645 --> 00:13:22,258
Истории, подобные той, в которой утверждается
что она разбила лампу
250
00:13:22,282 --> 00:13:25,328
во время горячего спора
с президентом,
251
00:13:25,352 --> 00:13:27,830
смутил и унизил ее.
252
00:13:27,854 --> 00:13:31,567
«Я всегда верил в зону
конфиденциальности", - сказала она.
253
00:13:31,591 --> 00:13:35,221
"но я думаю, что меня перераспределили".
254
00:13:36,730 --> 00:13:41,477
У нее была повестка дня, изменения
в стране, в мире,
255
00:13:41,501 --> 00:13:43,546
что она хотела увидеть сделанным.
256
00:13:43,570 --> 00:13:45,681
Она не могла понять
почему СМИ
257
00:13:45,705 --> 00:13:49,418
постоянно фокусировался
об их частной жизни.
258
00:13:49,442 --> 00:13:54,210
Но чем больше она боролась с этим, тем
больше она обратила на это внимание.
259
00:13:56,049 --> 00:13:59,128
Юрист выбран ведущим
защита Клинтонов
260
00:13:59,152 --> 00:14:03,032
был их близким другом
и заместитель советника Белого дома
261
00:14:03,056 --> 00:14:04,367
Винс Фостер.
262
00:14:04,391 --> 00:14:09,105
Винс, он очень расстроился
с атаками.
263
00:14:09,129 --> 00:14:11,374
Он чувствовал, что мы не можем остановиться
эти атаки,
264
00:14:11,398 --> 00:14:13,743
и да, нет, мы не могли
остановить эти атаки.
265
00:14:13,767 --> 00:14:15,711
Знаешь, такова природа
игры здесь внизу.
266
00:14:15,735 --> 00:14:18,514
Это партизанская игра
здесь внизу.
267
00:14:18,538 --> 00:14:21,551
И я продолжал пытаться
чтобы успокоить его.
268
00:14:21,575 --> 00:14:24,387
Но я видел, как он получал
всё печальнее и печальнее.
269
00:14:24,411 --> 00:14:29,748
И тогда... тогда настал тот день
когда он покончил с собой.
270
00:14:34,387 --> 00:14:38,801
Во второй половине дня 20 июля
Винс Фостер рассказал ассистенту
271
00:14:38,825 --> 00:14:41,454
что он собирался выходить
на несколько минут.
272
00:14:43,296 --> 00:14:46,709
В тот вечер его тело
был найден в уединенном парке
273
00:14:46,733 --> 00:14:51,671
в десяти милях от Белого дома,
пулевое отверстие в голове.
274
00:14:54,674 --> 00:14:56,819
Порванная записка
был найден через несколько дней
275
00:14:56,843 --> 00:15:01,757
внизу
портфеля Фостера.
276
00:15:01,781 --> 00:15:03,059
«Я не создан для этой работы
277
00:15:03,083 --> 00:15:07,797
или в центре внимания общественной жизни
в Вашингтоне", - говорится в сообщении.
278
00:15:07,821 --> 00:15:12,418
«Здесь губят людей
считается спортом».
279
00:15:15,562 --> 00:15:17,073
я был очень обеспокоен
280
00:15:17,097 --> 00:15:20,610
что, зная, насколько близко
Винс Фостер был
281
00:15:20,634 --> 00:15:21,578
и Биллу, и Хиллари,
282
00:15:21,602 --> 00:15:24,213
что это будет
своего рода последняя капля
283
00:15:24,237 --> 00:15:27,683
для Билла Клинтона и Хиллари
Клинтон в Вашингтоне.
284
00:15:27,707 --> 00:15:30,620
Они бы просто подумали:
«Этот город невозможен».
285
00:15:30,644 --> 00:15:32,555
Вы знаете: «Мы потеряли одного
из наших лучших друзей.
286
00:15:32,579 --> 00:15:35,258
Он покончил с собой
посреди этой схватки».
287
00:15:35,282 --> 00:15:40,949
Это что-то очень нематериальное
был бы потерян.
288
00:15:43,657 --> 00:15:48,971
Билл Клинтон один из самых
стойкие люди, которых я когда-либо встречал.
289
00:15:48,995 --> 00:15:51,874
Боль становится глубже
с Хиллари,
290
00:15:51,898 --> 00:15:54,844
и он может оставаться там дольше.
291
00:15:54,868 --> 00:15:59,181
Она сильная,
но она также уязвима.
292
00:15:59,205 --> 00:16:01,217
Далеко не уничтожить
Клинтоны,
293
00:16:01,241 --> 00:16:05,922
Смерть Фостера закалила их
против своих противников.
294
00:16:05,946 --> 00:16:09,659
Для Хиллари это могло быть
никаких больше иллюзий:
295
00:16:09,683 --> 00:16:13,963
это будет война
только с одним победителем.
296
00:16:13,987 --> 00:16:16,699
Они ужесточились
к этому времени.
297
00:16:16,723 --> 00:16:19,635
Теперь они видели, что
мы занимаемся кровавым спортом,
298
00:16:19,659 --> 00:16:20,970
что люди пытаются
убить тебя
299
00:16:20,994 --> 00:16:22,963
и ничего не происходит
чтобы сделать их счастливыми.
300
00:16:24,531 --> 00:16:26,409
Самоубийство Фостера только усилило ситуацию
301
00:16:26,433 --> 00:16:29,612
очарование средств массовой информации
со скандалом.
302
00:16:29,636 --> 00:16:31,781
Через несколько дней после открытия
его тела,
303
00:16:31,805 --> 00:16:35,851
были предположения о
«настоящая причина» его смерти.
304
00:16:35,875 --> 00:16:40,756
Немедленная реакция
смерть Винса Фостера была,
305
00:16:40,780 --> 00:16:44,360
«Что здесь произошло,
и были ли в этом замешаны Клинтоны?
306
00:16:44,384 --> 00:16:47,463
Они прикрывали
что-то случилось?"
307
00:16:47,487 --> 00:16:50,232
Там начинает пузыриться
это понятие
308
00:16:50,256 --> 00:16:54,070
что существует заговор, что
Винс Фостер убит.
309
00:16:54,094 --> 00:16:57,606
Знаешь, с одной стороны,
его тело свернуто в ковер,
310
00:16:57,630 --> 00:16:59,508
у него роман
с Хилари...
311
00:16:59,532 --> 00:17:00,843
Все эти ужасные вещи.
312
00:17:00,867 --> 00:17:04,747
Внимание сосредоточено
в основном в некоторых файлах
313
00:17:04,771 --> 00:17:08,985
таинственным образом удален из
Офис Фостера после его смерти,
314
00:17:09,009 --> 00:17:14,090
включая документы, относящиеся к
старая сделка с землей в Арканзасе:
315
00:17:14,114 --> 00:17:16,879
Уайтуотер.
316
00:17:17,650 --> 00:17:20,863
Уайтуотер... скандал, который
будет преследовать президентство Клинтона
317
00:17:20,887 --> 00:17:26,502
дольше, чем любой другой...
Имел свои корни в конце 1970-х годов.
318
00:17:26,526 --> 00:17:31,140
В то время Билл Клинтон
был молодым генеральным прокурором
319
00:17:31,164 --> 00:17:33,342
зарабатывая чуть более 25 000 долларов в год.
320
00:17:33,366 --> 00:17:38,781
Хиллари, сотрудница компании
Юридическая фирма Rose в Литл-Роке,
321
00:17:38,805 --> 00:17:40,216
был семейный
главный кормилец.
322
00:17:40,240 --> 00:17:44,520
Когда старый друг по имени
Джим Макдугал подошел к ней
323
00:17:44,544 --> 00:17:48,624
с планом построить отпуск
дома вдоль реки Белой,
324
00:17:48,648 --> 00:17:51,627
Хиллари решила инвестировать.
325
00:17:51,651 --> 00:17:54,430
Вот парень, Макдугал,
приходит к нему и говорит:
326
00:17:54,454 --> 00:17:55,998
«Положи немного денег
в эту вещь».
327
00:17:56,022 --> 00:17:59,168
Он сказал: «Мальчик, ты будешь богатым
и ты заработаешь деньги,
328
00:17:59,192 --> 00:18:00,870
и это будет здорово».
329
00:18:00,894 --> 00:18:02,505
Ну, я думаю, оглядываясь назад,
330
00:18:02,529 --> 00:18:06,409
каждый человек, продвигающий
любая схема земельного участка
331
00:18:06,433 --> 00:18:07,643
думает, что это происходит
быть победителем мира
332
00:18:07,667 --> 00:18:11,747
и мы будем богатыми, как
Мидас, когда все закончится.
333
00:18:11,771 --> 00:18:16,285
Как и многие из McDougal's
проекты недвижимости,
334
00:18:16,309 --> 00:18:19,355
Уайтуотер потерпел крушение.
335
00:18:19,379 --> 00:18:20,589
Чтобы поддержать свой план,
336
00:18:20,613 --> 00:18:24,460
он совершил незаконные переводы
из собственных сбережений и кредита,
337
00:18:24,484 --> 00:18:26,462
Мэдисонская гарантия.
338
00:18:26,486 --> 00:18:29,532
Макдугалу было предъявлено обвинение в мошенничестве.
339
00:18:29,556 --> 00:18:32,234
Президент Клинтон, вы только что
упомянул Джеймса Макдугала,
340
00:18:32,258 --> 00:18:33,769
ваш бывший деловой партнер.
341
00:18:33,793 --> 00:18:35,504
много вопросов
были подняты
342
00:18:35,528 --> 00:18:36,406
о его деловой практике.
343
00:18:36,430 --> 00:18:40,342
Пятнадцать лет спустя президент
Журналисты задали вопрос Клинтон
344
00:18:40,366 --> 00:18:44,914
о чем он и Хиллари знали
Незаконная деятельность Макдугала.
345
00:18:44,938 --> 00:18:46,182
Насколько мне известно,
346
00:18:46,206 --> 00:18:48,918
он был честен в своих делах
со мной,
347
00:18:48,942 --> 00:18:50,586
и это все, что я могу прокомментировать.
348
00:18:50,610 --> 00:18:53,189
Белый дом был полностью
не готов к этому.
349
00:18:53,213 --> 00:18:55,858
Никакой заметки об этом не было,
группы защиты не было.
350
00:18:55,882 --> 00:18:58,194
я не имел ничего общего с
руководство Уайтуотера.
351
00:18:58,218 --> 00:18:59,495
У Хиллари не было ничего
что с этим делать.
352
00:18:59,519 --> 00:19:00,663
Мы не хранили книги
или записи.
353
00:19:00,687 --> 00:19:02,298
Были некоторые из нас, которые говорили:
354
00:19:02,322 --> 00:19:05,534
«Держите стены поднятыми,
держи это при себе», понимаешь.
355
00:19:05,558 --> 00:19:10,873
«Это не их дело,
ух, ничего не произошло.
356
00:19:10,897 --> 00:19:13,109
«Это небольшая сделка
в Арканзасе
357
00:19:13,133 --> 00:19:16,879
это не имеет ничего общего с
президентство, и оно исчезнет».
358
00:19:16,903 --> 00:19:20,883
Оно не исчезло,
но это породило подозрения,
359
00:19:20,907 --> 00:19:22,985
и по мере того, как просачивались новые вещи,
360
00:19:23,009 --> 00:19:25,387
как несущественный
какими бы они ни были,
361
00:19:25,411 --> 00:19:26,922
пресса сказала бы,
362
00:19:26,946 --> 00:19:29,625
«О, Клинтоны
что-то скрывали».
363
00:19:29,649 --> 00:19:33,362
И там был построен
относительно быстро
364
00:19:33,386 --> 00:19:36,015
что Клинтоны
просто тормозили.
365
00:19:48,501 --> 00:19:50,379
Появление
о скандале с Уайтуотером
366
00:19:50,403 --> 00:19:53,983
не могло быть хуже
время для президента Клинтона.
367
00:19:54,007 --> 00:19:58,654
В конце лета 1993 года он
необходима широкая политическая поддержка,
368
00:19:58,678 --> 00:20:01,390
как его первое крупное произведение
законодательства...
369
00:20:01,414 --> 00:20:02,658
Федеральный бюджет...
370
00:20:02,682 --> 00:20:06,028
Направлялся на разборки
в Конгрессе.
371
00:20:06,052 --> 00:20:08,864
Мы знали, что если Билл Клинтон
потерял этот голос,
372
00:20:08,888 --> 00:20:14,870
сигналом будет то, что он не может
получить демократов в Палате представителей
373
00:20:14,894 --> 00:20:17,439
и Сенат
пойти вместе с ним.
374
00:20:17,463 --> 00:20:18,874
Это значит, что он не
иметь власть.
375
00:20:18,898 --> 00:20:20,943
Это определение
отсутствия власти.
376
00:20:20,967 --> 00:20:23,145
И если так рано
в администрации
377
00:20:23,169 --> 00:20:28,130
нашему новому президенту не хватает власти,
куда нам идти дальше?
378
00:20:29,609 --> 00:20:32,188
Отказ от своего предвыборного обещания
сократить налоги
379
00:20:32,212 --> 00:20:36,592
и инвестировать в средний класс,
Вместо этого Клинтон последовала совету
380
00:20:36,616 --> 00:20:39,028
администрации
Ястребы дефицита
381
00:20:39,052 --> 00:20:42,865
сократить расходы
и поднять налоги.
382
00:20:42,889 --> 00:20:45,601
Билла Клинтона
первое важное решение
383
00:20:45,625 --> 00:20:48,237
был интеллектуальный акт
веры.
384
00:20:48,261 --> 00:20:51,106
Мы накануне
исторического действия.
385
00:20:51,130 --> 00:20:52,608
Без сокращения дефицита
386
00:20:52,632 --> 00:20:56,478
мы не смогли бы выдержать
экономический рост.
387
00:20:56,502 --> 00:20:59,181
Он играл посреди
рецессии
388
00:20:59,205 --> 00:21:02,718
что он получит
больший экономический рост
389
00:21:02,742 --> 00:21:06,956
если бы он был финансово консервативным,
390
00:21:06,980 --> 00:21:10,726
и если бы он начал
сократить дефицит
391
00:21:10,750 --> 00:21:12,494
это убедило бы
рынок облигаций
392
00:21:12,518 --> 00:21:14,997
начать снижать процентные ставки
393
00:21:15,021 --> 00:21:18,767
и экономика будет расти.
394
00:21:18,791 --> 00:21:20,269
Это была всего лишь теория.
395
00:21:20,293 --> 00:21:21,437
Никто не знал, что это сработает.
396
00:21:21,461 --> 00:21:23,772
Больше всего на свете,
397
00:21:23,796 --> 00:21:26,709
Клинтон хотел инвестировать
в среднем классе.
398
00:21:26,733 --> 00:21:31,347
Осознание того, что он не может
оставил его глубоко разочарованным.
399
00:21:31,371 --> 00:21:33,849
Он не стал президентом
сказать нет.
400
00:21:33,873 --> 00:21:37,519
Он не стал президентом
причинять боль.
401
00:21:37,543 --> 00:21:38,621
Он не стал президентом
402
00:21:38,645 --> 00:21:41,724
потому что он хотел успокоить
Уолл-стрит.
403
00:21:41,748 --> 00:21:42,425
Но, на самом деле,
404
00:21:42,449 --> 00:21:47,443
его программа действительно требовала, для некоторых
степени, делая все эти вещи.
405
00:21:49,922 --> 00:21:51,367
Когда бюджет поступил в Конгресс,
406
00:21:51,391 --> 00:21:54,136
Клинтон знала, что это
на острие ножа.
407
00:21:54,160 --> 00:21:57,473
С республиканцами
единогласно против,
408
00:21:57,497 --> 00:22:01,043
президенту нужен был
почти каждый голос демократов
409
00:22:01,067 --> 00:22:04,546
принять законопроект, но партия,
410
00:22:04,570 --> 00:22:06,815
как и администрация,
был в смятении.
411
00:22:06,839 --> 00:22:11,320
Либерал-демократы пожаловались
о сокращении расходов,
412
00:22:11,344 --> 00:22:14,556
в то время как консерваторы
выступил против повышения налогов.
413
00:22:14,580 --> 00:22:17,259
Я думаю, что президент
потерпит неудачу,
414
00:22:17,283 --> 00:22:18,360
партия провалится,
415
00:22:18,384 --> 00:22:21,582
и страна рухнет
если мы примем этот бюджет.
416
00:22:22,555 --> 00:22:26,535
Столкнувшись с возможностью
катастрофического поражения,
417
00:22:26,559 --> 00:22:28,671
Клинтон приступил к работе.
418
00:22:28,695 --> 00:22:32,708
«Я знал, что если я не получу
экономика развивается", - сказал он.
419
00:22:32,732 --> 00:22:35,077
«Все остальное не имело бы значения».
420
00:22:35,101 --> 00:22:37,846
Не было ничего
он не хотел этого делать.
421
00:22:37,870 --> 00:22:40,749
Он позвонит, встретится.
422
00:22:40,773 --> 00:22:43,018
Он бы пресмыкался,
он бы применил сильную руку.
423
00:22:43,042 --> 00:22:48,891
Он будет использовать любую тактику
любой лидер имеет в своем распоряжении
424
00:22:48,915 --> 00:22:50,292
попытаться сделать это дело.
425
00:22:50,316 --> 00:22:54,163
Но дни, когда президент
мог бы командовать голосами,
426
00:22:54,187 --> 00:22:58,200
даже от своих членов
вечеринка давно закончилась.
427
00:22:58,224 --> 00:23:00,569
Билла Клинтона использовали
в Арканзас.
428
00:23:00,593 --> 00:23:02,805
Знаешь, он знал
старые добрые мальчики,
429
00:23:02,829 --> 00:23:04,273
он знал, к кому ему нужно идти.
430
00:23:04,297 --> 00:23:06,275
Он мог ходить по полу
законодательного органа
431
00:23:06,299 --> 00:23:09,645
и в основном, вы знаете, с
улыбка и похлопывание по спине
432
00:23:09,669 --> 00:23:11,880
он мог получить любой голос, какой хотел.
433
00:23:11,904 --> 00:23:14,316
Это была неправда,
здесь, в Вашингтоне.
434
00:23:14,340 --> 00:23:18,320
И во многом это было
разочарование для него
435
00:23:18,344 --> 00:23:21,657
потому что он действительно чувствовал
436
00:23:21,681 --> 00:23:24,593
что он знал, что лучше
для страны
437
00:23:24,617 --> 00:23:30,032
и это благодаря чистой силе
его личности
438
00:23:30,056 --> 00:23:32,501
и его слова и его улыбка,
439
00:23:32,525 --> 00:23:34,994
что каким-то образом он мог
заставить это работать.
440
00:23:38,398 --> 00:23:39,775
Бюджет пошел своим чередом
441
00:23:39,799 --> 00:23:41,910
через ряд комитетов
и голосование в зале
442
00:23:41,934 --> 00:23:42,645
в Палате представителей и Сенате.
443
00:23:42,669 --> 00:23:45,414
Мы пошли на некоторые из этих голосов
не имея голосов.
444
00:23:45,438 --> 00:23:49,218
Получение звонков во время голосования
процесс, который кто-то перевернул,
445
00:23:49,242 --> 00:23:52,821
кто-то переехал, эти вещи
выигрываются с перевесом в один голос.
446
00:23:52,845 --> 00:23:54,089
Представьте себе это.
447
00:23:54,113 --> 00:23:58,660
Это бюджет, это
как и все его президентство
448
00:23:58,684 --> 00:23:59,962
упадет, если он потерпит неудачу,
449
00:23:59,986 --> 00:24:05,015
и у тебя есть один голос
каждый раз.
450
00:24:06,459 --> 00:24:07,636
В начале августа,
451
00:24:07,660 --> 00:24:10,773
окончательный проект бюджета достиг
пол дома.
452
00:24:10,797 --> 00:24:12,074
Поскольку голосование все еще под вопросом,
453
00:24:12,098 --> 00:24:15,144
все глаза обратились
первокурснику-демократу
454
00:24:15,168 --> 00:24:18,614
из исторически
Республиканский округ,
455
00:24:18,638 --> 00:24:20,649
Марджори Марголис-Мезвински.
456
00:24:20,673 --> 00:24:23,685
Мы ее записали, потому что она голосовала «да»,
457
00:24:23,709 --> 00:24:25,921
и она голосует против досрочного голосования.
458
00:24:25,945 --> 00:24:27,956
И поэтому мы сказали:
459
00:24:27,980 --> 00:24:30,659
«Иди туда, узнай
что, черт возьми, происходит,
460
00:24:30,683 --> 00:24:32,027
попытайтесь изменить ее голос».
461
00:24:32,051 --> 00:24:34,930
Прежде всего,
как бывший член,
462
00:24:34,954 --> 00:24:36,799
если ты собираешься голосовать
против руководства,
463
00:24:36,823 --> 00:24:38,400
голосуй и иди к черту
оттуда.
464
00:24:38,424 --> 00:24:40,202
Она этого не делала,
она осталась там.
465
00:24:40,226 --> 00:24:42,704
И вдруг эти ребята
все льются на нее,
466
00:24:42,728 --> 00:24:44,440
и она стоит там,
и они говорят:
467
00:24:44,464 --> 00:24:46,208
«Давай, у тебя есть
изменить свой голос.
468
00:24:46,232 --> 00:24:48,811
Это важно
в администрацию».
469
00:24:48,835 --> 00:24:49,945
Затем она говорит что-то вроде:
470
00:24:49,969 --> 00:24:54,116
«Я сделаю это, но президент
должен прийти в мой район».
471
00:24:54,140 --> 00:24:56,685
Итак, они зовут меня обратно.
офис, и они говорят:
472
00:24:56,709 --> 00:24:59,521
«Приедет ли президент
в ее район, чтобы сделать...»
473
00:24:59,545 --> 00:25:01,657
И я сказал: «Абсолютно!
474
00:25:01,681 --> 00:25:03,492
Чего бы это ни стоило,
мы собираемся это сделать».
475
00:25:03,516 --> 00:25:08,297
С голосованием
и его президентство на кону,
476
00:25:08,321 --> 00:25:12,634
Клинтон нервно расхаживала по
небольшой офис в Западном крыле.
477
00:25:12,658 --> 00:25:15,103
Мы все толпимся вокруг
этот маленький телевизор,
478
00:25:15,127 --> 00:25:18,188
действительно на довольно высоком уровне
неопределенности.
479
00:25:19,765 --> 00:25:25,814
Наконец Мезвински проголосовала
«да», и бюджет принят.
480
00:25:25,838 --> 00:25:29,518
С такой же узкой победой
в Сенате,
481
00:25:29,542 --> 00:25:31,553
Окончательный бюджет Клинтон
стал законом.
482
00:25:31,577 --> 00:25:37,326
Даже он не предвидел экономического
бум, это началось бы.
483
00:25:37,350 --> 00:25:39,695
Это внесло огромный вклад
к тому, что оказалось
484
00:25:39,719 --> 00:25:42,831
самая продолжительная экономическая экспансия
в истории страны.
485
00:25:42,855 --> 00:25:46,702
было создано 22 миллиона новых рабочих мест.
создано, производительность выросла.
486
00:25:46,726 --> 00:25:48,737
Доходы выросли на всех уровнях.
487
00:25:48,761 --> 00:25:52,926
И впервые за 30 лет
лет у нас был профицит федерального бюджета.
488
00:26:00,573 --> 00:26:05,254
К осени 1993 года было
проблески поворота
489
00:26:05,278 --> 00:26:08,090
в судьбе Клинтона.
490
00:26:08,114 --> 00:26:09,124
После принятия своего бюджета,
491
00:26:09,148 --> 00:26:12,361
Конгресс одобрил Север
Американское соглашение о свободной торговле
492
00:26:12,385 --> 00:26:15,197
с подавляющим
Республиканская поддержка.
493
00:26:15,221 --> 00:26:18,767
В том же месяце,
он подписал законопроект Брейди,
494
00:26:18,791 --> 00:26:23,639
проведение проверок анкетных данных
для всех, кто покупает огнестрельное оружие.
495
00:26:23,663 --> 00:26:27,509
НАФТА и Брейди достигли кульминации
десять месяцев
496
00:26:27,533 --> 00:26:31,380
интенсивного внимания
по внутренним делам,
497
00:26:31,404 --> 00:26:33,148
но за пределами Америки,
498
00:26:33,172 --> 00:26:35,284
беспокойный мир
больше не буду ждать
499
00:26:35,308 --> 00:26:38,387
для внимания президента.
500
00:26:45,251 --> 00:26:49,131
Холодная война сохранила
много напряжения, тихо
501
00:26:49,155 --> 00:26:51,147
и много групп тихо.
502
00:26:52,491 --> 00:26:53,902
И теперь, когда это закончилось,
503
00:26:53,926 --> 00:26:56,805
вся старая вражда,
вся старая ненависть...
504
00:26:56,829 --> 00:26:59,741
Этническая ненависть, региональная
напряженность, которая была
505
00:26:59,765 --> 00:27:03,445
под этим айсбергом
Холодной войны...
506
00:27:03,469 --> 00:27:07,065
Теперь выскакивают
и были настоящие проблемы.
507
00:27:07,640 --> 00:27:11,453
Сколько заплатили США
хочу участвовать в проблемах
508
00:27:11,477 --> 00:27:15,123
в остальном мире, что
имели тенденцию быть локализованными проблемами?
509
00:27:15,147 --> 00:27:21,296
Были ли они достойны нашего времени
и внимание?
510
00:27:21,320 --> 00:27:24,290
Это была неизведанная территория.
511
00:27:25,257 --> 00:27:27,035
Мы все стремились,
512
00:27:27,059 --> 00:27:30,806
все ищут что-то новое
теория великого объединения.
513
00:27:30,830 --> 00:27:33,766
Дайте нам новый взгляд
в мире.
514
00:27:34,834 --> 00:27:39,314
Клинтон мало что могла предложить
в сфере иностранных дел.
515
00:27:39,338 --> 00:27:41,249
Первый президент
со времен Второй мировой войны
516
00:27:41,273 --> 00:27:43,251
кто не носил
военная форма,
517
00:27:43,275 --> 00:27:47,155
ему не хватало уверенности
в качестве главнокомандующего.
518
00:27:47,179 --> 00:27:48,557
Клинтон пришла в Белый дом
519
00:27:48,581 --> 00:27:50,592
с очень небольшими знаниями
вооруженных сил США.
520
00:27:50,616 --> 00:27:55,297
Как известно, он даже не знал
как отдать честь.
521
00:27:55,321 --> 00:27:57,766
Для очень многих людей
в этой стране,
522
00:27:57,790 --> 00:28:01,693
это было законно
есть о чем беспокоиться.
523
00:28:03,729 --> 00:28:07,609
Первая майор Клинтона
внешнеполитический кризис
524
00:28:07,633 --> 00:28:09,645
пришел в африканскую страну
Сомали,
525
00:28:09,669 --> 00:28:14,216
где военачальник по имени
Мохамед Фарах Айдид
526
00:28:14,240 --> 00:28:16,051
терроризировал
местное население
527
00:28:16,075 --> 00:28:20,513
в попытке подавить
его противники в гражданской войне.
528
00:28:21,781 --> 00:28:25,427
Клинтон вставила специальный выпуск для США
Войска в Сомали
529
00:28:25,451 --> 00:28:26,976
поймать Айдида.
530
00:28:28,521 --> 00:28:30,532
Во время миссии 3 октября
531
00:28:30,556 --> 00:28:34,836
два вертолета Блэкхок
были сбиты.
532
00:28:34,860 --> 00:28:37,606
Американские силы
послан, чтобы помочь
533
00:28:37,630 --> 00:28:41,897
были прижаты
подавляющей огневой мощью.
534
00:28:43,903 --> 00:28:45,480
Прежде чем их удалось извлечь,
535
00:28:45,504 --> 00:28:50,533
18 американских солдат были убиты.
еще 84 раненых.
536
00:28:52,044 --> 00:28:54,623
Изображения по всему миру
мертвого американского солдата
537
00:28:54,647 --> 00:28:59,847
протаскивают через
улицы воспламенили общественное мнение.
538
00:29:01,921 --> 00:29:06,201
Хотя Джордж Х.В. Буш
инициировал это вмешательство,
539
00:29:06,225 --> 00:29:09,204
он расширился
под присмотром Билла Клинтона.
540
00:29:09,228 --> 00:29:14,376
Поэтому, когда дела пошли плохо,
это было крайне непопулярно,
541
00:29:14,400 --> 00:29:18,770
и Билл Клинтон скучал
основная тяжесть этого.
542
00:29:20,172 --> 00:29:24,019
Вам нужно понять
среднестатистический гражданин.
543
00:29:24,043 --> 00:29:27,489
В их сознании мы ушли
там с гуманитарной миссией
544
00:29:27,513 --> 00:29:34,863
предложить руку помощи, и мы
подвергнуться нападкам и унижениям.
545
00:29:34,887 --> 00:29:36,631
«Почему мы там?
546
00:29:36,655 --> 00:29:38,700
«Почему мы должны продолжать помогать?
547
00:29:38,724 --> 00:29:41,069
«Почему ты держишь
мальчики там?
548
00:29:41,093 --> 00:29:42,721
Верните ребят домой».
549
00:29:44,330 --> 00:29:46,208
Такое политическое давление
550
00:29:46,232 --> 00:29:51,446
что президент Клинтон
и его команде пришлось иметь дело.
551
00:29:51,470 --> 00:29:54,716
Реакция общественного мнения
552
00:29:54,740 --> 00:29:57,853
содержало то, что казалось ясным
урок для молодого президента:
553
00:29:57,877 --> 00:30:04,025
военное вмешательство, без
убедительный национальный интерес,
554
00:30:04,049 --> 00:30:07,679
пришел с непредвиденным
риски и затраты.
555
00:30:09,588 --> 00:30:12,467
Это вызвало холод
через администрацию
556
00:30:12,491 --> 00:30:17,139
и сделал их намного больше
не хочет вмешиваться
557
00:30:17,163 --> 00:30:18,107
в других частях света.
558
00:30:18,131 --> 00:30:21,843
И где это пришло домой
самым глубоким образом,
559
00:30:21,867 --> 00:30:25,647
и тот, что Билл Клинтон
пришел к глубокому, глубокому сожалению,
560
00:30:25,671 --> 00:30:28,607
был в Руанде.
561
00:30:31,110 --> 00:30:33,421
Руанда, африканская страна
562
00:30:33,445 --> 00:30:35,157
тысяча миль на запад
Сомали,
563
00:30:35,181 --> 00:30:39,528
страдал из-за своего
гражданская война между двумя племенами,
564
00:30:39,552 --> 00:30:43,284
Хуту и тутси.
565
00:30:44,824 --> 00:30:50,772
В начале апреля 1994 года руандийский
самолет президента был сбит.
566
00:30:50,796 --> 00:30:53,775
Правительство хуту
обвинили в этом повстанцев тутси.
567
00:30:53,799 --> 00:30:55,977
Когда самолет был сбит,
568
00:30:56,001 --> 00:30:57,546
весь ад вырвался на свободу,
569
00:30:57,570 --> 00:31:03,339
и это стало спусковым крючком
что положило начало этому массовому убийству.
570
00:31:06,345 --> 00:31:08,790
Убийство поймано
администрация Клинтона
571
00:31:08,814 --> 00:31:11,927
совершенно неожиданно.
572
00:31:11,951 --> 00:31:17,032
Той ночью я уходил из
офис, и я заметил по CNN,
573
00:31:17,056 --> 00:31:19,100
на экране телевизора
там шла стрельба.
574
00:31:19,124 --> 00:31:23,338
И я, и я сказал своему
помощник: «Что происходит?
575
00:31:23,362 --> 00:31:23,773
Что это?"
576
00:31:23,797 --> 00:31:26,341
Он сказал: «О, это,
это, это «Р-Ванда».
577
00:31:26,365 --> 00:31:29,444
Там какая-то операция
там происходит».
578
00:31:29,468 --> 00:31:31,847
Я сказал: «Это правда?
Это вовремя?»
579
00:31:31,871 --> 00:31:33,772
Он сказал: «Да, сэр».
580
00:31:39,545 --> 00:31:42,691
В конечном итоге около 800 000 тутси
был бы убит.
581
00:31:42,715 --> 00:31:47,229
Но с падением Черного Ястреба
инцидент еще свеж,
582
00:31:47,253 --> 00:31:49,931
администрация Клинтона
практически ничего не сделал
583
00:31:49,955 --> 00:31:52,220
остановить резню.
584
00:31:53,125 --> 00:31:59,207
Нам нужна была международная поддержка
в Руанде,
585
00:31:59,231 --> 00:32:02,077
но желание вмешаться
не было там.
586
00:32:02,101 --> 00:32:04,980
Они знали, что происходит,
587
00:32:05,004 --> 00:32:07,716
но они были не о
рисковать.
588
00:32:07,740 --> 00:32:13,054
Руанда жила в тени
Сомали
589
00:32:13,078 --> 00:32:16,913
и заплатил цену за то, что
произошло в Сомали.
590
00:32:18,884 --> 00:32:20,262
Внешняя политика Клинтона
591
00:32:20,286 --> 00:32:23,064
оказался в ловушке своего рода
ничейной земли.
592
00:32:23,088 --> 00:32:27,402
Если бы Сомали продемонстрировала
риски военного вмешательства,
593
00:32:27,426 --> 00:32:31,473
Руанда доказала затраты
ничего не делать.
594
00:32:31,497 --> 00:32:35,443
Я знаю президента
после этого чувствовал себя ужасно.
595
00:32:35,467 --> 00:32:36,112
Ужасный.
596
00:32:36,136 --> 00:32:39,881
Как это вышло
и мы поняли масштаб,
597
00:32:39,905 --> 00:32:45,053
чудовищность, мы поняли, что
есть грехи бездействия
598
00:32:45,077 --> 00:32:47,522
а также грехи совершения.
599
00:32:47,546 --> 00:32:50,641
Это было ужасное упущение.
600
00:32:58,958 --> 00:32:59,869
Вот так.
601
00:32:59,893 --> 00:33:02,123
Ладно, переверни это, Челси.
602
00:33:05,831 --> 00:33:08,843
Побитая годом Хиллари
описывается как «адский»,
603
00:33:08,867 --> 00:33:11,279
Клинтоны
с нетерпением ждали
604
00:33:11,303 --> 00:33:13,248
к их первому Рождеству
в Вашингтоне.
605
00:33:13,272 --> 00:33:14,983
Побег из Белого дома,
606
00:33:15,007 --> 00:33:20,241
они посетили близких друзей и
даже делал покупки в местном торговом центре.
607
00:33:21,814 --> 00:33:24,826
Билл и Хиллари всегда были
любящие родители Челси,
608
00:33:24,850 --> 00:33:29,664
пытаясь сохранить свою жизнь
максимально нормально.
609
00:33:29,688 --> 00:33:35,937
И Хиллари, и Билл в своих
по-своему, были замечательными родителями,
610
00:33:35,961 --> 00:33:38,673
очень защищает Челси,
611
00:33:38,697 --> 00:33:41,242
и сумел удержать кордон
конфиденциальности вокруг нее,
612
00:33:41,266 --> 00:33:44,980
пусть она подрастет
более-менее естественно.
613
00:33:45,004 --> 00:33:48,950
По большей части пресса
уважал частную жизнь Челси,
614
00:33:48,974 --> 00:33:53,955
но не проявил такого внимания
для ее родителей.
615
00:33:53,979 --> 00:33:55,323
В середине декабря,
616
00:33:55,347 --> 00:33:58,760
надежды первой семьи на
тихое Рождество было разбито
617
00:33:58,784 --> 00:34:00,929
когда звонок
из Вашингтон Пост
618
00:34:00,953 --> 00:34:03,932
еще раз погрузил их
в бурлящие потоки
619
00:34:03,956 --> 00:34:06,668
скандала с Уайтуотером.
620
00:34:06,692 --> 00:34:08,837
Мне позвонил Боб Кайзер,
621
00:34:08,861 --> 00:34:12,540
кто тогда был номером два
редактор Washington Post.
622
00:34:12,564 --> 00:34:13,409
И он сказал:
623
00:34:13,433 --> 00:34:15,176
«Дэвид, ты знаешь, мы знали
друг друга долгое время,
624
00:34:15,200 --> 00:34:17,312
"и мы сделали множество
запросы в Белый дом
625
00:34:17,336 --> 00:34:19,981
"для некоторых связанных с Уайтуотером
документы,
626
00:34:20,005 --> 00:34:21,583
«что нас запирают,
627
00:34:21,607 --> 00:34:22,984
и мы о
идти в атаку».
628
00:34:23,008 --> 00:34:26,688
Многие из его сотрудников
консультировал президента
629
00:34:26,712 --> 00:34:30,625
передать его личные бумаги
на Уайтуотере до Поста.
630
00:34:30,649 --> 00:34:33,228
Я сказал: «Господин президент,
это ведущая газета.
631
00:34:33,252 --> 00:34:36,531
«Они собираются поставить команду из
журналисты-расследователи по этому поводу
632
00:34:36,555 --> 00:34:38,266
"если ты не дашь это
документы закончились
633
00:34:38,290 --> 00:34:40,902
"и никто, никто не знает
куда это пойдет.
634
00:34:40,926 --> 00:34:41,970
«Почему бы нам просто не сделать это сейчас
635
00:34:41,994 --> 00:34:44,706
и просто, знаешь,
поступить честно и честно?»
636
00:34:44,730 --> 00:34:46,841
Он сказал: «Я согласен, давайте сделаем это».
637
00:34:46,865 --> 00:34:48,443
Он сказал: «Но есть
одна проблема».
638
00:34:48,467 --> 00:34:50,545
Он сказал: «Я в этом
с Хиллари.
639
00:34:50,569 --> 00:34:53,403
Тебе нужно пойти и убедить
Хиллари».
640
00:34:54,873 --> 00:34:57,018
Позиция Хиллари
по отношению к прессе,
641
00:34:57,042 --> 00:34:59,387
и, таким образом, к
Вашингтон Пост,
642
00:34:59,411 --> 00:35:03,758
было отступить,
ничего не раскрывать,
643
00:35:03,782 --> 00:35:04,993
чтобы сохранить средства массовой информации
или кто-нибудь еще
644
00:35:05,017 --> 00:35:09,264
кто задавал вопросы о
их внутренняя жизнь в страхе.
645
00:35:09,288 --> 00:35:13,020
Итак, она заперта.
646
00:35:14,126 --> 00:35:15,203
Наконец, примерно через две недели,
647
00:35:15,227 --> 00:35:17,072
Мне позвонил адвокат
офис говорит,
648
00:35:17,096 --> 00:35:18,940
«Кстати, Дэвид,
«мы сейчас отправили письмо
649
00:35:18,964 --> 00:35:21,309
в Вашингтон Пост
и мы вам прочитаем».
650
00:35:21,333 --> 00:35:23,545
И я сказал: «Хорошо,
позвольте мне услышать письмо».
651
00:35:23,569 --> 00:35:24,380
И в основном там говорилось:
652
00:35:24,404 --> 00:35:26,347
«Дорогой Вашингтон Пост!
пошел ты на хуй.
653
00:35:26,371 --> 00:35:27,703
Никаких документов».
654
00:35:28,440 --> 00:35:32,120
Отказ Клинтон сдаться
его личные записи Уайтуотера
655
00:35:32,144 --> 00:35:35,190
был красным флагом для многих
его политических врагов.
656
00:35:35,214 --> 00:35:39,794
В начале января,
Сенатор-республиканец Роберт Доул
657
00:35:39,818 --> 00:35:42,564
потребовал назначения
специального прокурора
658
00:35:42,588 --> 00:35:45,467
исследовать Уайтуотер.
659
00:35:45,491 --> 00:35:48,536
Если нечего скрывать,
почему бы не выложить все это там?
660
00:35:48,560 --> 00:35:50,438
Но каждый день есть
еще одна маленькая капля
661
00:35:50,462 --> 00:35:51,987
приходящий откуда-то.
662
00:35:53,332 --> 00:35:58,947
Требование Доула вновь разожгло
спор внутри Белого дома.
663
00:35:58,971 --> 00:36:00,014
Большинство советников Клинтона
664
00:36:00,038 --> 00:36:03,151
призвал его назначить
специальный прокурор,
665
00:36:03,175 --> 00:36:06,654
но Хиллари и Белый дом
адвокат Берни Нуссбаум
666
00:36:06,678 --> 00:36:08,456
возражал против этого.
667
00:36:08,480 --> 00:36:11,226
Я сказал президенту:
«Они будут расследовать тебя
668
00:36:11,250 --> 00:36:12,660
"и они ничего не найдут
672
00:36:13,091 --> 00:36:15,236
«Они попытаются найти
этот человек.
673
00:36:15,260 --> 00:36:18,706
«Тогда они попытаются получить
этот человек, чтобы спасти свою шею,
674
00:36:18,730 --> 00:36:21,041
"чтобы вспомнить что-то
что ты сделал в Арканзасе
675
00:36:21,065 --> 00:36:24,512
«за последние 20 лет
что было незаконно.
676
00:36:24,536 --> 00:36:25,579
«Это продлится, господин президент,
677
00:36:25,603 --> 00:36:28,869
пока ты президент»
679
00:36:28,610 --> 00:36:30,988
«Мы пытаемся бежать
президентство
680
00:36:31,012 --> 00:36:32,256
"и Белый дом здесь.
681
00:36:32,280 --> 00:36:33,724
"Это никуда не денется.
682
00:36:33,748 --> 00:36:37,628
«Да, ты можешь предотвратить это.
какое-то время,
683
00:36:37,652 --> 00:36:41,384
но в какой-то момент все
выйдет наружу».
684
00:36:41,589 --> 00:36:44,802
И тогда Клинтон сказала:
«Я больше не могу это терпеть.
685
00:36:44,826 --> 00:36:46,203
«Скажи мне, что делать.
686
00:36:46,227 --> 00:36:47,471
«Ты должен, должен дать мне...
687
00:36:47,495 --> 00:36:50,207
Скажи мне, что делать».
он кричит на меня.
688
00:36:50,231 --> 00:36:52,276
Мы наконец убедили Хиллари,
689
00:36:52,300 --> 00:36:54,812
многое против нее
лучшие инстинкты,
690
00:36:54,836 --> 00:36:57,147
позвонить президенту
691
00:36:57,171 --> 00:37:01,986
и сказать, что мы хотели, чтобы он
уполномочить генерального прокурора Рино
692
00:37:02,010 --> 00:37:03,808
назначить специального прокурора.
693
00:37:05,546 --> 00:37:09,827
Измученный и удрученный
недавняя смерть его матери,
694
00:37:09,851 --> 00:37:12,429
Клинтон не сопротивлялась.
695
00:37:12,453 --> 00:37:17,101
20 января 1994 г.
Генеральный прокурор Джанет Рино,
696
00:37:17,125 --> 00:37:19,603
действуя по инициативе Клинтона
авторизация,
697
00:37:19,627 --> 00:37:23,240
назначен адвокат Роберт Фиск
в качестве специального прокурора
698
00:37:23,264 --> 00:37:24,775
по делу Уайтуотера.
699
00:37:24,799 --> 00:37:27,645
Большинство газет
в деревне спросил меня
700
00:37:27,669 --> 00:37:29,346
иметь особенный
назначен адвокат.
701
00:37:29,370 --> 00:37:30,048
Это то, что я сделал.
702
00:37:30,072 --> 00:37:32,483
Я сделал это, чтобы продолжить
с моей работой.
703
00:37:32,507 --> 00:37:34,852
Я хочу полного расследования.
704
00:37:34,876 --> 00:37:37,922
Я хочу, чтобы это дело было сделано,
полностью, ясно,
705
00:37:37,946 --> 00:37:39,505
и покончить с этим.
706
00:37:41,115 --> 00:37:43,394
Спустя годы Клинтон скажет:
707
00:37:43,418 --> 00:37:49,153
«Это была худшая ошибка
моего президентства».
708
00:37:58,733 --> 00:38:00,110
К весне 1994 года
709
00:38:00,134 --> 00:38:03,247
Билл Клинтон выдержал
18 месяцев атак
710
00:38:03,271 --> 00:38:08,419
его политическими врагами,
пресса и даже другие демократы.
711
00:38:08,443 --> 00:38:10,421
Устал играть в защите,
712
00:38:10,445 --> 00:38:12,957
он намеревался вернуть
его президентство
713
00:38:12,981 --> 00:38:15,392
одним величественным жестом.
714
00:38:15,416 --> 00:38:17,394
Клинтон поняла
715
00:38:17,418 --> 00:38:21,799
что очень немногие президенты создают
свое собственное величие.
716
00:38:21,823 --> 00:38:25,336
Величие обычно
на них обрушился кризис.
717
00:38:25,360 --> 00:38:29,473
У Эйба Линкольна была Гражданская война,
718
00:38:29,497 --> 00:38:33,610
Франклин Рузвельт имел
Депрессия и Вторая мировая война.
719
00:38:33,634 --> 00:38:35,579
И это был вызов
для Клинтон.
720
00:38:35,603 --> 00:38:40,217
«Что я собираюсь сделать, это
меня запомнят?»
721
00:38:40,241 --> 00:38:44,188
На протяжении 60 лет эта страна
пытался реформировать здравоохранение.
722
00:38:44,212 --> 00:38:47,024
Президент Рузвельт пытался,
Президент Трумэн пытался,
723
00:38:47,048 --> 00:38:50,694
Президент Никсон пытался,
Президент Картер попробовал.
724
00:38:50,718 --> 00:38:54,598
Каждый раз особенный
интересы были достаточно сильны
725
00:38:54,622 --> 00:38:58,936
чтобы победить их,
но не в этот раз.
726
00:38:59,961 --> 00:39:01,939
Здравоохранение должно было быть
727
00:39:01,963 --> 00:39:06,443
гигантский памятник
президентства Клинтона.
728
00:39:06,467 --> 00:39:08,178
По нашему плану,
729
00:39:08,202 --> 00:39:11,115
каждый американец получит
карта медицинского страхования.
730
00:39:11,139 --> 00:39:14,718
Билл Клинтон задержался
эта карта медицинского обслуживания
731
00:39:14,742 --> 00:39:15,953
что мы все собирались получить.
732
00:39:15,977 --> 00:39:18,389
Каждый из нас собирался
чтобы получить эту карту
733
00:39:18,413 --> 00:39:19,423
от правительства, вы знаете,
734
00:39:19,447 --> 00:39:21,925
удостоверяющие, что у нас было
медицинское страхование,
735
00:39:21,949 --> 00:39:25,462
и мы все были уверены
736
00:39:25,486 --> 00:39:29,389
что мы были абсолютно
собираюсь это сделать.
737
00:39:31,192 --> 00:39:34,938
Возглавить инициативу по подписанию
своего президентства,
738
00:39:34,962 --> 00:39:37,341
Клинтон повернулся:
как он всегда делал,
739
00:39:37,365 --> 00:39:40,544
человеку, которому он доверял больше всего.
740
00:39:40,568 --> 00:39:41,979
Это решающий момент
741
00:39:42,003 --> 00:39:46,583
в борьбе за здравоохранение
реформы в нашей стране.
742
00:39:46,607 --> 00:39:51,688
Мы все знаем нашу страну
нуждается в безопасности здоровья
743
00:39:51,712 --> 00:39:56,116
это прилично, доступно
для каждого американца.
744
00:39:56,751 --> 00:39:59,163
Есть такие
кто бы цинично сказал
745
00:39:59,187 --> 00:40:02,599
он был ей должен
за то, что поддерживала своего мужчину,
746
00:40:02,623 --> 00:40:07,504
несмотря на Дженнифер Флауэрс и все такое
остальное во время кампании.
747
00:40:07,528 --> 00:40:10,259
Но я думаю, что это было
что-то еще.
748
00:40:12,200 --> 00:40:16,346
Клинтон обожает ее.
749
00:40:16,370 --> 00:40:18,816
И он особенно
обожает ее ум.
750
00:40:18,840 --> 00:40:20,050
Мы не можем предоставить
751
00:40:20,074 --> 00:40:22,219
первичные и профилактические
здравоохранение в Америке
752
00:40:22,243 --> 00:40:24,974
если мы не сможем лучше использовать
наших медсестер.
753
00:40:26,147 --> 00:40:27,025
Билл Клинтон действительно верил
754
00:40:27,049 --> 00:40:29,359
что если бы кто-нибудь собирался
придумать ответ
755
00:40:29,383 --> 00:40:31,562
к самой неприятной государственной политике
проблема там,
756
00:40:31,586 --> 00:40:33,282
это должна была быть Хиллари.
757
00:40:34,222 --> 00:40:36,567
Это был один из самых глупых
политические решения
758
00:40:36,591 --> 00:40:38,457
что Билл Клинтон когда-либо сделал.
759
00:40:39,527 --> 00:40:42,239
И теперь пришло время для всех
сесть в их автобусы.
760
00:40:42,263 --> 00:40:45,442
Хиллари Клинтон
вышла на свою новую работу
761
00:40:45,466 --> 00:40:49,012
со всей энергией
и решимость сдерживается
762
00:40:49,036 --> 00:40:50,080
в течение предыдущего года.
763
00:40:50,104 --> 00:40:51,281
Это проблема
это касается всех.
764
00:40:51,305 --> 00:40:54,818
На форумах и городских собраниях
по всей стране,
765
00:40:54,842 --> 00:40:57,020
она слышала истории
злоупотреблений в сфере страхования,
766
00:40:57,044 --> 00:41:01,925
непомерные счета за здравоохранение,
и некачественный уход.
767
00:41:01,949 --> 00:41:05,963
Но вернувшись в Вашингтон,
768
00:41:05,987 --> 00:41:09,032
она почти замолчала
каждый внешний голос,
769
00:41:09,056 --> 00:41:12,069
полагаясь на узкий круг
советников
770
00:41:12,093 --> 00:41:13,770
написать план на 1300 страниц
771
00:41:13,794 --> 00:41:17,674
это радикально изменило бы
систему здравоохранения страны.
772
00:41:17,698 --> 00:41:24,348
Была жесткость и
нежелание действительно слушать.
773
00:41:24,372 --> 00:41:28,018
Знак хорошего политика
это слушать
774
00:41:28,042 --> 00:41:31,622
и уметь понять
что на самом деле говорится.
775
00:41:31,646 --> 00:41:35,192
Слабость Хиллари
776
00:41:35,216 --> 00:41:40,497
было ли это слишком замкнуто,
слишком отгороженный,
777
00:41:40,521 --> 00:41:46,670
и она действительно думала о том, что она
воспринимается как общественное мнение
778
00:41:46,694 --> 00:41:48,305
в пользу здравоохранения
779
00:41:48,329 --> 00:41:50,307
преодолеет сопротивление
в Конгрессе
780
00:41:50,331 --> 00:41:55,463
и особых интересов,
и это была большая ошибка.
781
00:41:58,406 --> 00:42:00,384
Это было покрыто
по нашему старому плану.
782
00:42:00,408 --> 00:42:03,071
О да, это было
хороший, не так ли?
783
00:42:03,544 --> 00:42:06,089
К лету план Хиллари
784
00:42:06,113 --> 00:42:09,593
подвергался позорному столбу со стороны
индустрия медицинского страхования
785
00:42:09,617 --> 00:42:12,095
как большой государственный захват
здравоохранения.
786
00:42:12,119 --> 00:42:14,498
Мы провели больше года
787
00:42:14,522 --> 00:42:16,867
пытаюсь что-то узаконить
страна не хотела.
788
00:42:16,891 --> 00:42:18,435
Наличие выбора, который нам не нравится
789
00:42:18,459 --> 00:42:19,736
вообще нет выбора.
790
00:42:19,760 --> 00:42:21,572
Они выбирают.
791
00:42:21,596 --> 00:42:22,106
Мы проигрываем.
792
00:42:22,130 --> 00:42:24,808
Мы пугали людей, говоря:
793
00:42:24,832 --> 00:42:27,377
«Система здравоохранения
не работает,
794
00:42:27,401 --> 00:42:29,980
и вот приходит правительство
чтобы это исправить».
795
00:42:30,004 --> 00:42:32,749
И Рональд Рейган был
обучение этой публики
796
00:42:32,773 --> 00:42:35,886
уже много лет это
проблема в правительстве.
797
00:42:35,910 --> 00:42:39,256
Люди не думали: «О, здорово,
вот и правительство».
798
00:42:39,280 --> 00:42:41,306
Рейган выиграл этот спор.
799
00:42:42,049 --> 00:42:47,064
Клинтон мало что сделала, чтобы подстраховаться
Ставка Хиллари «все или ничего»
800
00:42:47,088 --> 00:42:51,368
или предотвратить надвигающееся
политическая катастрофа.
801
00:42:51,392 --> 00:42:52,636
По мнению президента,
802
00:42:52,660 --> 00:42:55,205
это было что-то
что он дал Хиллари
803
00:42:55,229 --> 00:42:57,808
и он был очень, очень неохотно
перебороть ее.
804
00:42:57,832 --> 00:43:02,045
И я думаю, что потому, что
об отношениях мужа и жены
805
00:43:02,069 --> 00:43:06,250
что это было не что-то
что он был готов взять на себя.
806
00:43:06,274 --> 00:43:08,986
Это помешало Биллу Клинтону
807
00:43:09,010 --> 00:43:11,888
от следования своему собственному
независимое суждение,
808
00:43:11,912 --> 00:43:15,892
его собственные лучшие инстинкты
когда идти на компромисс.
809
00:43:15,916 --> 00:43:20,397
Ему было трудно бросить вызов
ее очень сильные желания,
810
00:43:20,421 --> 00:43:23,867
и это не позиция
президент хочет быть внутри.
811
00:43:23,891 --> 00:43:27,571
Социализированная медицина
меня тошнит!
812
00:43:27,595 --> 00:43:30,173
Социализированная медицина
меня тошнит!
813
00:43:30,197 --> 00:43:32,175
В течение лета 1994 г.
814
00:43:32,199 --> 00:43:35,579
как услышали законодатели
их напуганные избиратели,
815
00:43:35,603 --> 00:43:37,614
Законопроект Хиллари о здравоохранении
потерял поддержку.
816
00:43:37,638 --> 00:43:42,953
К Дню труда, еще до него
вышел на голосование в Конгрессе,
817
00:43:42,977 --> 00:43:46,056
законопроект Клинтона о здравоохранении
был мертв.
818
00:43:46,080 --> 00:43:53,664
Поражение здравоохранения
было огромным поражением.
819
00:43:53,688 --> 00:43:55,599
Это была цель номер один,
820
00:43:55,623 --> 00:44:03,173
и победить его
в каком-то смысле был отказом от
821
00:44:03,197 --> 00:44:06,243
или, по крайней мере, чувствовал себя так
отказ
822
00:44:06,267 --> 00:44:08,133
администрации Клинтона.
823
00:44:13,107 --> 00:44:15,752
К осени 1994 года
824
00:44:15,776 --> 00:44:18,855
президентство Клинтона
находился на самом низком уровне.
825
00:44:18,879 --> 00:44:23,593
Ослабленный скандалом
и поражение здравоохранения,
826
00:44:23,617 --> 00:44:25,662
Клинтон был о
быть оспоренным
827
00:44:25,686 --> 00:44:28,165
новым и грозным соперником.
828
00:44:28,189 --> 00:44:30,534
Я настоящий революционер.
829
00:44:30,558 --> 00:44:32,936
Они настоящие
реакционеры.
830
00:44:32,960 --> 00:44:34,471
Мы собираемся изменить
их мир.
831
00:44:34,495 --> 00:44:37,007
Они сделают что угодно
чтобы остановить нас.
832
00:44:37,031 --> 00:44:38,942
Наполняясь уверенностью в себе,
833
00:44:38,966 --> 00:44:41,678
Конгрессмен от Джорджии
Ньют Гингрич
834
00:44:41,702 --> 00:44:43,347
провел более десяти лет
835
00:44:43,371 --> 00:44:46,416
планируя свое нападение
о Демократической партии.
836
00:44:46,440 --> 00:44:48,952
Он был гигантской личностью.
837
00:44:48,976 --> 00:44:51,755
Он был одним из
лучшие политические чудаки
838
00:44:51,779 --> 00:44:54,858
и мыслители
новых идей вокруг,
839
00:44:54,882 --> 00:44:59,763
но его стиль был
очень отличается от моего.
840
00:44:59,787 --> 00:45:01,631
Его личность
и подход был...
841
00:45:01,655 --> 00:45:04,935
если это не высокомерие,
это как минимум самоуверенность.
842
00:45:04,959 --> 00:45:10,907
Знаешь, Клаузевиц сказал, что
война - это политика другими средствами.
843
00:45:10,931 --> 00:45:13,410
Ньют подумал
было верно обратное,
844
00:45:13,434 --> 00:45:15,926
эта политика была войной
другими средствами.
845
00:45:17,138 --> 00:45:20,984
Конечной целью Гингрича было
не что иное, как демонтаж
846
00:45:21,008 --> 00:45:24,921
того, что он назвал
«либеральное государство всеобщего благосостояния».
847
00:45:24,945 --> 00:45:26,757
Он начал бы
пытаясь сломать
848
00:45:26,781 --> 00:45:29,192
демократов
40-летняя мертвая хватка
849
00:45:29,216 --> 00:45:30,994
в Палате представителей
850
00:45:31,018 --> 00:45:33,029
в предстоящем
промежуточные выборы.
851
00:45:33,053 --> 00:45:35,866
У нас было несколько человек
которые не были удовлетворены
852
00:45:35,890 --> 00:45:38,268
просто пассивно идти вперед
853
00:45:38,292 --> 00:45:41,138
находясь в состоянии оскорбления,
жестокое обращение с меньшинством.
854
00:45:41,162 --> 00:45:42,506
И были
много республиканцев
855
00:45:42,530 --> 00:45:45,041
это было в меньшинстве
так долго они думали,
856
00:45:45,065 --> 00:45:47,244
«Это то место, где мы принадлежим
и это нормально,
857
00:45:47,268 --> 00:45:49,446
если они просто дадут нам
крошка-другая».
858
00:45:49,470 --> 00:45:50,547
Ньют начал раскачивать лодку.
859
00:45:50,571 --> 00:45:54,151
Гингрич решил, что
лучший способ достичь
860
00:45:54,175 --> 00:45:56,653
победа республиканцев
в промежуточных сроках
861
00:45:56,677 --> 00:45:58,722
должен был баллотироваться против Клинтона.
862
00:45:58,746 --> 00:46:00,957
кандидаты от республиканской партии
по всей стране
863
00:46:00,981 --> 00:46:04,494
трансформировали свою демократическую
оппонентов в президента.
864
00:46:04,518 --> 00:46:07,564
Посмотрите на конгрессмена
Протокол голосования Тима Джонсона.
865
00:46:07,588 --> 00:46:10,434
Это выглядит так же, как
Либеральная программа Билла Клинтона.
866
00:46:10,458 --> 00:46:15,705
Планировался национализировать
выборы.
867
00:46:15,729 --> 00:46:17,374
Ньют увидел фундаментальные недостатки
868
00:46:17,398 --> 00:46:19,476
в Демократической партии
отношения
869
00:46:19,500 --> 00:46:20,445
с американским электоратом.
870
00:46:20,469 --> 00:46:22,546
И он хотел развивать
и эксплуатировать их
871
00:46:22,570 --> 00:46:24,630
и запустить кампанию
исходя из этого.
872
00:46:26,140 --> 00:46:30,120
По мере приближения выборов
Клинтон пошла в предвыборную кампанию,
873
00:46:30,144 --> 00:46:36,059
надеясь, что его старая магия сможет
сдержать республиканскую волну.
874
00:46:36,083 --> 00:46:40,497
Часть личности Билла Клинтона
это неизменное убеждение
875
00:46:40,521 --> 00:46:42,866
что если он сможет
просто иметь достаточно времени,
876
00:46:42,890 --> 00:46:44,935
он может победить
почти кто угодно.
877
00:46:44,959 --> 00:46:48,138
Клинтон был уверен, что его рекорд
878
00:46:48,162 --> 00:46:50,173
еще мог победить
американский народ.
879
00:46:50,197 --> 00:46:56,012
К осени 1994 года
экономика снова начала расти.
880
00:46:56,036 --> 00:47:00,283
В сентябре он добавил
новый запрет на штурмовое оружие
881
00:47:00,307 --> 00:47:02,219
в его список достижений.
882
00:47:02,243 --> 00:47:05,922
Но скандалы,
неудача в здравоохранении,
883
00:47:05,946 --> 00:47:08,258
и внешнеполитические ошибки
884
00:47:08,282 --> 00:47:11,194
весил тяжело
на общественном мнении.
885
00:47:11,218 --> 00:47:15,632
Я помню, как он сказал мне
на Бог знает сколько речей,
886
00:47:15,656 --> 00:47:20,937
«Гарольд, если я смогу
общаться с достаточным количеством американцев
887
00:47:20,961 --> 00:47:25,775
«что мы сделали и где
мы хотим захватить страну,
888
00:47:25,799 --> 00:47:27,077
мы выиграем это».
889
00:47:27,101 --> 00:47:29,279
Сейчас я объявляю выборы открытыми.
890
00:47:29,303 --> 00:47:31,982
Один из больших вопросов
дня это
891
00:47:32,006 --> 00:47:33,717
ли республиканцы
были успешными
892
00:47:33,741 --> 00:47:36,953
превратить эти выборы в
референдум по Биллу Клинтону
893
00:47:36,977 --> 00:47:37,522
как они хотели.
894
00:47:37,546 --> 00:47:41,625
Наши экзит-поллы растут
плохие новости по всей стране
895
00:47:41,649 --> 00:47:43,326
для президента Клинтона
и его партия.
896
00:47:43,350 --> 00:47:46,496
Я позвонил другу на NBC
897
00:47:46,520 --> 00:47:50,367
чтобы узнать, что такое 1:30
экзитполы выглядели так
898
00:47:50,391 --> 00:47:51,935
и она сказала мне:
899
00:47:51,959 --> 00:47:54,304
«Ну, Тони, я вообще-то
выхода не видел...
900
00:47:54,328 --> 00:47:57,007
"экзитполы в 1:30,
они сдерживают их.
901
00:47:57,031 --> 00:47:59,576
«Видимо, вы, ребята,
у них все так хорошо
902
00:47:59,600 --> 00:48:02,712
что должно быть что-то
ошибся с голосованием",
903
00:48:02,736 --> 00:48:05,615
и это было начало
обнадеживающего вечера
904
00:48:05,639 --> 00:48:06,917
это превратилось в славное.
905
00:48:06,941 --> 00:48:10,787
Это действительно
дикая историческая ночь.
906
00:48:10,811 --> 00:48:12,656
Я имею в виду, это просто...
907
00:48:13,648 --> 00:48:16,159
Республиканская революция
выборов '94
908
00:48:16,183 --> 00:48:19,930
потряс Капитолийский холм
как землетрясение сегодня.
909
00:48:19,954 --> 00:48:21,598
Его отголоски
зашел в государственные здания
910
00:48:21,622 --> 00:48:26,083
и сдвинул всю политическую
пейзаж резко вправо.
911
00:48:26,894 --> 00:48:28,905
К концу ночи,
912
00:48:28,929 --> 00:48:32,842
Республиканцы подхватили
54 места в Палате
913
00:48:32,866 --> 00:48:34,744
и восемь в Сенате,
914
00:48:34,768 --> 00:48:37,714
завоевание контроля над обеими палатами
Конгресса.
915
00:48:37,738 --> 00:48:41,818
Самая длинная прогулка, которую я совершил
в моей жизни было от моего...
916
00:48:41,842 --> 00:48:44,487
Я все еще был в подвале
в Западном крыле,
917
00:48:44,511 --> 00:48:46,656
на второй этаж
резиденции
918
00:48:46,680 --> 00:48:48,258
сказать ему
то, что он уже знал,
919
00:48:48,282 --> 00:48:49,926
что мы потеряли
Палата представителей и Сенат.
920
00:48:49,950 --> 00:48:55,131
То Рождество было еще одним
унылый.
921
00:48:55,155 --> 00:48:59,135
Клинтон бродила по коридорам
Белого дома
922
00:48:59,159 --> 00:49:01,237
одержимый своим поражением.
923
00:49:01,261 --> 00:49:07,177
Его преследовал старый вопрос:
«Что я сделал не так?»
924
00:49:07,201 --> 00:49:09,179
В политике,
ты хочешь, чтобы тебя любили.
925
00:49:09,203 --> 00:49:11,715
Политика - это о
желая быть любимой,
926
00:49:11,739 --> 00:49:16,853
и вдруг пришло сообщение
что, возможно, они тебя не любят.
927
00:49:16,877 --> 00:49:18,688
И как ты с этим справляешься?
928
00:49:18,712 --> 00:49:24,461
Он действительно прошел через
много, знаешь,
929
00:49:24,485 --> 00:49:28,498
своего рода внутренние конфликты.
930
00:49:28,522 --> 00:49:34,404
Но опять же, типичный Билл Клинтон,
знаешь, он был зол,
931
00:49:34,428 --> 00:49:37,374
он был сумасшедшим, он был, ты знаешь,
типа: «Что пошло не так?»
932
00:49:37,398 --> 00:49:42,278
Но в то же время,
он спрашивал себя:
933
00:49:42,302 --> 00:49:44,547
«Как мне это исправить?»
934
00:49:44,571 --> 00:49:46,282
В моей голове не было сомнений
935
00:49:46,306 --> 00:49:50,086
что Билл Клинтон может прийти
назад или вернется.
936
00:49:50,110 --> 00:49:52,522
Он всегда возвращался.
937
00:49:52,546 --> 00:49:56,593
Билл Клинтон был
конституционно недееспособный
938
00:49:56,617 --> 00:49:58,028
о том, что не вернусь.
939
00:49:58,052 --> 00:49:59,663
Настоящий вопрос заключался в том, как.
940
00:49:59,687 --> 00:50:01,383
В какой форме?